<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01947    a2200253   4500</leader>
  <controlfield tag="001">45947</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260407155732.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260407a1980    arg                 spa d</controlfield>
  <controlfield tag="003">AR-UNSa-BCEJYS</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AR-UNSa-BCEJYS</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">AR-UNSa-BCEJYS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">81'25</subfield>
    <subfield code="x">Teor&#xED;a de la traducci&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Gu&#xED;a de traducci&#xF3;n ingl&#xE9;s-castellano</subfield>
    <subfield code="p">para la ciencia y la t&#xE9;cnica</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Buenos Aires :</subfield>
    <subfield code="b">Plus Ultra</subfield>
    <subfield code="c">1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">195 p.</subfield>
    <subfield code="c">25 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. El art&#xED;culo &#x2013; 2. El sustantivo &#x2013; 3. El adjetivo &#x2013; 4. El genitivo &#x2013; 5. Los pronombres personales &#x2013; 6. El verbo &#x201C;BE&#x201D; &#x2013; 7. There be &#x2013; 8. &#x201C;Some&#x201D;, &#x201C;Any&#x201D;, &#x201C;No&#x201D;, &#x201C;Every&#x201D; y sus compuestos &#x2013; 9.  El verbo &#x2013; 10. Presente simple &#x2013; 11. Pasado simple &#x2013; 12. Futuro simple &#x2013; 13. Expresiones interrogativas &#x2013; 14. El verbo &#x201C;HAVE&#x201D; &#x2013; 15. Los pronombres &#x2013; 16. Los demostrativos &#x2013; 17. One &#x2013; Each &#x2013; Other &#x2013; Every &#x2013; Either &#x2013; Both &#x2013; 18. Los tiempos progresivos &#x2013; 19. Comparaci&#xF3;n &#x2013; 20. Los nombres relativos &#x2013; 21. Verbos at&#xED;picos &#x201C;MODALS&#x201D; &#x2013; 22. Imperativo &#x2013; 23. Los tiempos perfectos &#x2013; 24. Voz pasiva &#x2013; 25. Interpretaci&#xF3;n y traducci&#xF3;n de la terminaci&#xF3;n &#x201C;ING&#x201D; &#x2013; 26. El infinitivo &#x2013; 27. Potencial &#x2013; 28. Construcciones impersonales &#x2013; 29. Equivalentes verbales &#x2013; 30. Afijos &#x2013;  Parte I: Algunas abreviaturas empleadas en la terminolog&#xED;a t&#xE9;cnica o cient&#xED;fica &#x2013; Parte II: Numerales: N&#xFA;meros-Cifras &#x2013; Ecuaciones Simples y F&#xF3;rmulas Cient&#xED;ficas &#x2013; Parte III: Verbos irregulares &#x2013; Parte IV: Selecci&#xF3;n de textos para pr&#xE1;ctica de traducci&#xF3;n &#x2013; An&#xE1;lisis de sistemas - </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">niveau_biblio:m niveau_hierar:0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Montero, Mabel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Legorburu, Dora</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sagredo, Estela</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Viviani, Martha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">https://www.biblioeco.unsa.edu.ar/pmb/images/libros/L127234.jpg</subfield>
    <subfield code="y">Imagen de portada</subfield>
    <subfield code="q">image/jpeg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4076</subfield>
    <subfield code="d">4076</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">BCEJYS</subfield>
    <subfield code="b">BCEJYS</subfield>
    <subfield code="c">16</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">81'25 G943</subfield>
    <subfield code="p">L127234</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-07 15:57:32</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-07</subfield>
    <subfield code="y">L</subfield>
  </datafield>
</record>
